El Protocolo establece las normas mínimas para llevar a cabo un proceso de consulta libre, previa e informada a las comunidades de Oaxaca y Veracruz en relación con el contenido del “Programa de Desarrollo del Istmo de Tehuantepec”, a fin de que sean incorporadas en su concepción, diseño e implementación, garantizando el desarrollo integral, intercultural y sostenible de dichos pueblos. Asimismo, se busca establecer acuerdos con los pueblos y comunidades indígenas que se encuentren en el área de influencia del proyecto respecto de su participación en la implementación del Programa, así como la distribución justa y equitativa de los beneficios.

The Protocol establishes the minimum standards to carry out a process of free, prior and informed consultation to the communities of Oaxaca and Veracruz in relation to the content of the "Development Program of the Isthmus of Tehuantepec", so that they may be incorporated into its conception, design and implementation, guaranteeing the integral, intercultural and sustainable development of these peoples. Likewise, it seeks to establish agreements with the indigenous peoples and communities that are in the area of influence of the project regarding their participation in the implementation of the Program, as well as the fair and equitable distribution of the benefits.